{"id":3472,"date":"2014-11-10T16:25:40","date_gmt":"2014-11-10T14:25:40","guid":{"rendered":"http:\/\/dogaaskina.local\/?p=3472"},"modified":"2014-11-10T16:25:40","modified_gmt":"2014-11-10T14:25:40","slug":"meksikada-oluler-gunu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dogadernegi.org\/en\/meksikada-oluler-gunu\/","title":{"rendered":"Meksika\u2019da \u201c\u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc\u201d"},"content":{"rendered":"<p>MEXICO CITY \u2013 Her y\u0131l t\u00f6renlerin d\u00fczenlendi\u011fi \u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc\u2019nden birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce, Meksikal\u0131lar \u00f6len akrabalar\u0131 i\u00e7in sunaklar haz\u0131rlamakta ve Sonora Market\u2019ine b\u00fcy\u00fck bir u\u011fultu hakim.<\/p>\n<p>Ancak bu a\u015f\u0131r\u0131 g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc manzaraya uymayan bir \u015fey var. Tezgahlar\u0131n tamam\u0131 \u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc gelene\u011fine uyarak dev ka\u011f\u0131ttan iskeletler, \u00a0pembe mor ince ka\u011f\u0131ttan \u015fekiller ve k\u00fc\u00e7\u00fck seramik kafataslar\u0131 gibi \u015feyler satm\u0131yor. Baz\u0131 tezgahlarda b\u00fcy\u00fck plastik po\u015fetlerde plastik balkaba\u011f\u0131 \u015feklinde fenerlerin sat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. Michael Jackson\u2019\u0131n \u201cThriller\u201d\u0131 bir\u00e7ok yerde y\u00fcksek sesle \u00e7al\u0131n\u0131rken, \u00e7ocuklar i\u00e7in cad\u0131 s\u00fcp\u00fcrgeleri ve kan s\u0131zan lastik maskelerle dolu kovalar g\u00f6ze \u00e7arp\u0131yor.<\/p>\n<p>Pazar g\u00fcnk\u00fc \u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc yakla\u015f\u0131rken, Meksikal\u0131lar\u0131n tam olarak neyi kutlad\u0131klar\u0131 tam anla\u015f\u0131lm\u0131yor. \u00d6lm\u00fc\u015f olan akrabalar\u0131 i\u00e7in, onlar\u0131n sepya foto\u011fraflar\u0131, kadife \u00e7i\u00e7ekler ve en sevdikleri yemeklerle evdeki sunaklara koyup\u00a0 bir sayg\u0131 g\u00f6sterisi yapmak m\u0131 ? Ya da bir cad\u0131 kahkahas\u0131 kayd\u0131 ve kabar\u0131k balkaba\u011f\u0131 kost\u00fcmleriyle ithal edilmi\u015f Cad\u0131lar Bayram\u0131 m\u0131?<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/dogaaskina.local\/wp-content\/uploads\/1.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3473 size-full\" src=\"http:\/\/dogaaskina.local\/wp-content\/uploads\/1.png\" alt=\"1\" width=\"604\" height=\"404\" \/><\/a><br \/>\n\u201cBizim gelene\u011fimiz \u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc; Cad\u0131lar Bayram\u0131 de\u011fil\u201d diyor 27 ya\u015f\u0131ndaki Montserrat Fernandez sert bir \u015fekilde. Ka\u011f\u0131ttan \u015fekiller yap\u0131p satan Bayan Fernandez, Cad\u0131lar Bayram\u0131\u2019na kar\u015f\u0131 genel bir tepki oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor. \u201c\u0130nsanlar art\u0131k \u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc\u2019ne daha \u00e7ok ilgi g\u00f6steriyor. Eski g\u00fcnlere geri d\u00f6n\u00fcyoruz.\u201d<\/p>\n<p>Tam da de\u011fil, diyor 21 ya\u015f\u0131ndaki Daniela Torres yan taraftaki tezgahtan. \u201c\u00c7ocuklar Cad\u0131lar Bayram\u0131\u2019n\u0131 daha fazla takip ediyor\u201d diyor, ka\u011f\u0131ttan s\u00fcslerinin \u00e7ok fazla sat\u0131lmad\u0131\u011f\u0131ndan yak\u0131narak. \u201cBelki de kost\u00fcmler giyip dans etmeyi bir sunak haz\u0131rlamaya tercih ediyorlar.\u201d<\/p>\n<p>Hala ya\u015fayan geleneklerden bir \u00e7o\u011fu \u2013 kadife \u00e7i\u00e7ekleri, \u00f6len \u00e7ocuklar i\u00e7in \u00f6zel dualar\u0131n edildi\u011fi 1 Kas\u0131m anma g\u00fcn\u00fc ve maskeli danslar \u2013 derin yerel k\u00f6klere sahip. 1 Kas\u0131m Azizler G\u00fcn\u00fc\u2019n\u00fcn arifesinde kutlanan\u00a0 Cad\u0131lar Bayram\u0131 ise, aslen k\u00f6kenini \u00f6l\u00fclerle ya\u015fayanlar\u0131n bir araya geldi\u011fine inan\u0131lan bir Kelt festivalinden al\u0131yor.<\/p>\n<p>\u201cMeksika k\u00fclt\u00fcr\u00fc y\u00fczy\u0131llar boyunca \u00f6l\u00fcm\u00fc d\u0131\u015flamak i\u00e7in de\u011fil, \u00f6l\u00fcm\u00fcn bir tabu olu\u015funu ortadan kald\u0131rmak i\u00e7in evrildi\u201d diyor antropolog Dr. Lomnitz.<\/p>\n<p>1970\u2019lerde \u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc anma t\u00f6renleri yeniden canland\u0131, h\u00fck\u00fcmetler ve kamu kurumlar\u0131 bu g\u00fcn\u00fc toplumsal bir g\u00f6steri\u015f malzemesi olarak kulland\u0131, turist \u00e7ekmeye ba\u015flad\u0131, okullar daha b\u00fcy\u00fck sunaklar in\u015fa etti ve \u015firketler de bu resme dahil oldu. T\u00fcm bu olanlar, Meksika\u2019ya yava\u015f yava\u015f sokulmaya \u00e7al\u0131\u015fan Cad\u0131lar Bayram\u0131\u2019na bir tepki de olabilir.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/dogaaskina.local\/wp-content\/uploads\/2.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3474\" src=\"http:\/\/dogaaskina.local\/wp-content\/uploads\/2.png\" alt=\"2\" width=\"604\" height=\"404\" \/><\/a><br \/>\nEvlerde, aileler t\u00fcts\u00fclerle, parlak renkli s\u00fcslemelerle, \u00e7i\u00e7ekler ve yemeklerle \u00f6l\u00fcleri \u00e7ekmek i\u00e7in sunaklar haz\u0131rl\u0131yorlar, diyor National Autonomous University of Mexico\u2019dan antropolog Andr\u00e9s Medina Hern\u00e1ndez . \u201cB\u00fct\u00fcn aile bir araya geliyor k\u0131sacas\u0131, \u00f6l\u00fcler ve ya\u015fayanlar\u201d diyor.<\/p>\n<p>Ancak her sosyal grubun anma t\u00f6renleri de farkl\u0131l\u0131k g\u00f6steriyor, yeni etkilerle birlikte. \u015eehirde ya\u015fayan Meksikal\u0131lar, Cad\u0131lar Bayram\u0131\u2019n\u0131n baz\u0131 \u00f6zelliklerini anma t\u00f6renlerine dahil ederken, k\u0131rsalda ya\u015fayan aileler hala akrabalar\u0131yla evde ya da mezarl\u0131kta t\u00f6renlerde payla\u015fmak i\u00e7in yemek pi\u015firiyorlar.<\/p>\n<p>Mexico City\u2019nin eski merkezi Tepito\u2019da bu de\u011fi\u015fim g\u00f6r\u00fclebiliyor, 43 ya\u015f\u0131ndaki Eliott Miranda d\u00fckkan\u0131nda yiyecekler d\u0131\u015f\u0131nda Cad\u0131lar Bayram\u0131 kost\u00fcmleri de sat\u0131yor. \u201cCad\u0131lar Bayram\u0131 i\u00e7in kost\u00fcm giymek Amerika Birle\u015fik Devletleri\u2019ne gidip gelen insanlarla geldi\u201d, diyor. \u201cCad\u0131lar Bayram\u0131 buralarda sadece tak\u0131l\u0131yor.\u201d<\/p>\n<p>\u0130lk biten kost\u00fcmlerden biri, 19. Y\u00fczy\u0131l ill\u00fcstrat\u00f6rlerinden <a href=\"http:\/\/www.hrc.utexas.edu\/enews\/2009\/october\/insider.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jos\u00e9 Guadalupe Posada<\/a>\u2019n\u0131n tasar\u0131m\u0131 olan\u00a0 mor siyah bir elbise ve \u015fapkadan olu\u015fan \u00e7ok \u015f\u0131k bir iskelet fig\u00fcr\u00fc La Catrina. Bu kost\u00fcm \u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc i\u00e7in simge haline gelmi\u015f. \u201c\u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc gelene\u011fi tamamen kaybolmad\u0131\u201d diyor Bay Miranda.<\/p>\n<p>Gisela Gonz\u00e1lez\u2019in tezgah\u0131ndaki inleyen hayaletler ve tak\u0131rdayan iskeletler \u00c7in mal\u0131, ama hepsi \u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc\u2019nde sunaklara konmak i\u00e7in imal edilmi\u015f. \u201cUyum sa\u011fl\u0131yoruz, hi\u00e7bir \u015fey kaybetmiyoruz\u201d diyor. \u201cBu gelenek geli\u015fiyor, \u00e7\u00fcnk\u00fc herkes yeni bir \u015feyler getiriyor.\u201d<\/p>\n<p>70 ya\u015f\u0131ndaki Francisca Reyes Razo \u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc anma t\u00f6renlerinin de\u011fi\u015fimini umutsuzlukla izliyor. \u00c7ocuklar\u0131n\u0131 g\u00fcnl\u00fck bak\u0131m i\u00e7in onun Tepito\u2019daki \u00e7ocuk yuvas\u0131na g\u00f6nderen \u00e7al\u0131\u015fan ailelerin k\u00f6klerini tamamen unuttuklar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor. \u201c\u00c7ocuklar bu gelene\u011fi \u00f6\u011frenebilsin\u00a0 diye burada bir sunak yap\u0131yoruz\u201d diyor Bayan Reyes. \u201c\u00d6l\u00fclerin an\u0131lmas\u0131 i\u00e7in b\u00f6yle bir g\u00fcn var. \u00d6l\u00fcler \u00e7oktan yola \u00e7\u0131km\u0131\u015flar ve bizden \u00f6nde gidiyorlar. Ama hepimiz sonunda ayn\u0131 yere gidece\u011fiz.\u201d<\/p>\n<p>Ancak 3-4 ya\u015flar\u0131ndaki \u00e7ocuklar\u0131n akl\u0131nda olan ise hen\u00fcz bu de\u011fil. Bir \u00e7o\u011fu ne kost\u00fcm giyece\u011fi ile me\u015fgul. \u00c7ocuklardan birine, Milton\u2019a, ne kost\u00fcm giyece\u011fini sordu\u011fumuzda havaya s\u0131\u00e7r\u0131yor ve \u201cKaptan Amerika\u201d* diye ba\u011f\u0131r\u0131yor.<\/p>\n<p><em>\u00c7evirenin notu:<\/em><\/p>\n<p><em>*Kaptan Amerika (Captain America) : Marvel Comics taraf\u0131ndan yarat\u0131lan 2. D\u00fcnya Sava\u015f\u0131\u2019nda Amerika\u2019n\u0131n s\u00fcper kahraman\u0131. (Kaynak: Vikipedi)<\/em><\/p>\n<p>Kaynak: New York Times<\/p>\n<p>Yazan: Elisabeth Malkin<\/p>\n<p>\u0130ngilizceden \u00e7eviren: Naime S\u00fcrenk\u00f6k<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MEXICO CITY \u2013 Her y\u0131l t\u00f6renlerin d\u00fczenlendi\u011fi \u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc\u2019nden birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce, Meksikal\u0131lar \u00f6len akrabalar\u0131 i\u00e7in sunaklar haz\u0131rlamakta ve Sonora Market\u2019ine b\u00fcy\u00fck bir u\u011fultu hakim. Ancak bu a\u015f\u0131r\u0131 g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc manzaraya uymayan bir \u015fey var. Tezgahlar\u0131n tamam\u0131 \u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc gelene\u011fine uyarak dev ka\u011f\u0131ttan iskeletler, \u00a0pembe mor ince ka\u011f\u0131ttan \u015fekiller ve k\u00fc\u00e7\u00fck seramik kafataslar\u0131 gibi \u015feyler satm\u0131yor. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"dd-btn dd-btn-secondary text-sm\" href=\"https:\/\/dogadernegi.org\/en\/meksikada-oluler-gunu\/\">Read More&#8230;<span class=\"dd-sr-only\"> from Meksika\u2019da \u201c\u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":3473,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[561],"tags":[],"class_list":["post-3472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-doga-okulu"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"burcin.feran","author_link":"https:\/\/dogadernegi.org\/en\/author\/burcin-feran\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"MEXICO CITY \u2013 Her y\u0131l t\u00f6renlerin d\u00fczenlendi\u011fi \u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc\u2019nden birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce, Meksikal\u0131lar \u00f6len akrabalar\u0131 i\u00e7in sunaklar haz\u0131rlamakta ve Sonora Market\u2019ine b\u00fcy\u00fck bir u\u011fultu hakim. Ancak bu a\u015f\u0131r\u0131 g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc manzaraya uymayan bir \u015fey var. Tezgahlar\u0131n tamam\u0131 \u00d6l\u00fcler G\u00fcn\u00fc gelene\u011fine uyarak dev ka\u011f\u0131ttan iskeletler, \u00a0pembe mor ince ka\u011f\u0131ttan \u015fekiller ve k\u00fc\u00e7\u00fck seramik kafataslar\u0131 gibi \u015feyler satm\u0131yor.&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dogadernegi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dogadernegi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dogadernegi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dogadernegi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dogadernegi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dogadernegi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3472\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dogadernegi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dogadernegi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dogadernegi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}